Note that when setting the Rails environment you have to pass it differently in different cases. For rake, set RAILS_ENV= as part of the command line options.
rake db:migrate RAILS_ENV=test
But when running script/console, you just put the environment name after the "script/console":
script/console test